Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

un jugement injuste

  • 1 injuste

    adj. несправедли́вый;

    un jugement injuste — несправедли́вый пригово́р;

    un père injuste à l'égard de son fils — оте́ц, несправедли́вый к сы́ну
    ║ (illégitime) необосно́ванный, неопра́вданный
    ■ m rare. несправедли́вость

    Dictionnaire français-russe de type actif > injuste

  • 2 ingiusto

    ingiusto I. agg. 1. injuste: giudice ingiusto juge injuste; essere ingiusto con qcu. être injuste avec qqn. 2. ( contrario alla giustizia) injuste, arbitraire: giudizio ingiusto jugement injuste; è ingiusto dare tutta la colpa a lui il est injuste de faire retomber toute la faute sur lui; è ingiusto che il colpevole non sia punito il est injuste que le coupable ne soit pas puni. 3. ( ingiustificato) injustifié: pretesa ingiusta prétention injustifiée. 4. ( infondato) infondé. 5. ( non meritato) immérité, injuste: punizione ingiusta punition injuste. II. s.m. injuste: non distingue il giusto dall'ingiusto il ne fait pas la distinction entre le juste et l'injuste.

    Dizionario Italiano-Francese > ingiusto

  • 3 ingeneroso

    ingeneroso agg. 1. égoïste, mesquin. 2. ( ingiusto) injuste: giudizio ingeneroso jugement injuste.

    Dizionario Italiano-Francese > ingeneroso

  • 4 حكم

    I حَكَّمَ
    ['ħakːama]
    v
    جَعَلَهُ حاكِمًا nommer qqn gouverneur
    ◊

    حَكَّمَهُ عَلى العِراقِ — Il l'a nommé gouverneur en Iraq.

    ♦ حَكَّمَ عَقْلَهُ faire dominer la raison
    II حُكْمٌ
    ['ħukm]
    n m
    1) سُلْطَةٌ gouvernement m, pouvoir m
    ◊

    نِظامُ الحُكْمِ — le pouvoir

    2) قَرارٌ verdict m, jugement m
    ◊

    حُكْمٌ بالسَّجْنِ المؤَبَّدِ — un verdict de prison à perpétuité

    ♦ حُكْمٌ جائِرٌ un jugement injuste
    ♦ حُكْمٌ جُمْهوريٌّ gouvernement républicain
    ♦ حُكْمٌ ذاتيٌّ autonomie f
    III حَكَمَ
    [ħa'kama]
    v
    1) أدارَ gouverner, diriger
    ◊

    حَكَمَ الدَّولَةَ عِشْرينَ عاماً — Il a gouverné pendant vingt ans.

    2) قَضَى juger, condamner
    ◊

    حُكِمَ عَلَيْهِ بالإِعْدامِِِ — Il a été condamné à mort.

    Dictionnaire Arabe-Français > حكم

  • 5 несправедлив

    прил injuste, inique; несправедлив съдия juge inique; несправедлива присъда jugement inique, sentence injuste; несправедлив съм être injuste (inique).

    Български-френски речник > несправедлив

  • 6 calumnia

    calumnĭa, ae, f. [st2]1 [-] calomnie, accusation fausse, accusation injuste. [st2]2 [-] chicane (en justice). [st2]3 [-] cabale, manoeuvre, supercherie, imposture, fourberie, ruse.    - calumniam afferre: intenter une accusation en calomnie.    - Metellus calumniā dicendi tempus exemit, Cic. Att. 4, 3, 3: Métellus, par des subtilités, employa jusqu'au bout le temps de parole.    - res extracta est variis calumniis, Cic. Fam. 1, 4, 1.: l'affaire fut traînée en longueur par diverses manoeuvres.    - calumnia timoris, Cic.: frayeur sans fondement.    - nimiā contra se calumniā, Quint. 10, 1, 115: par une rigueur excessive (d'un auteur) envers ses écrits.
    * * *
    calumnĭa, ae, f. [st2]1 [-] calomnie, accusation fausse, accusation injuste. [st2]2 [-] chicane (en justice). [st2]3 [-] cabale, manoeuvre, supercherie, imposture, fourberie, ruse.    - calumniam afferre: intenter une accusation en calomnie.    - Metellus calumniā dicendi tempus exemit, Cic. Att. 4, 3, 3: Métellus, par des subtilités, employa jusqu'au bout le temps de parole.    - res extracta est variis calumniis, Cic. Fam. 1, 4, 1.: l'affaire fut traînée en longueur par diverses manoeuvres.    - calumnia timoris, Cic.: frayeur sans fondement.    - nimiā contra se calumniā, Quint. 10, 1, 115: par une rigueur excessive (d'un auteur) envers ses écrits.
    * * *
        Calumnia. Cic. Calomnie, quand faulsement et malitieusement on allegue, ou on met à sus quelque chose à aucun.
    \
        Calumnia. Cic. Invention ou allegation qu'on fait par malice plus que par bonne foy.
    \
        Calumnia ieiuna Cic. Maigre, de petit effect, Qui ne peult nuire.
    \
        Adhibere calumniam. Cic. Faire finesse en quelque chose, User de finesse.
    \
        Calumniam contundere. Cic. Rompre et mettre à neant.
    \
        Effugere calumniam. Cic. Eviter.
    \
        Imponere alicui calumniae personam. Cic. Le reputer calomniateur.
    \
        Iurare calumniam in aliquem dicebatur accusator. Liu. Quand il faisoit serment en jugement publique qu'il ne venoit point accuser par calomnie.
    \
        Obterere calumniam. Cic. Mettre à neant.
    \
        Calumnia. Cic. Subtilité d'esprit.

    Dictionarium latinogallicum > calumnia

  • 7 шемякин

    БФРС > шемякин

  • 8 шемякин

    шемя́кин суд разг. — jugement m inique ( или injuste, arbitraire)

    Dictionnaire russe-français universel > шемякин

  • 9 шемякин

    шемя́кин суд разг. — jugement m inique ( или injuste, arbitraire)

    Diccionario universal ruso-español > шемякин

См. также в других словарях:

  • injuste — [ ɛ̃ʒyst ] adj. • 1293; lat. injustus ♦ Qui n est pas juste. 1 ♦ Qui agit contre la justice ou l équité. ⇒ mauvais. Un maître injuste. Vous avez été injuste avec, envers vos amis. « C est être injuste d exiger des autres qu ils fassent pour nous… …   Encyclopédie Universelle

  • jugement — (ju je man) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. Action de juger ; décision prononcée en justice. Jugement d un procès. Prononcer un jugement en faveur de quelqu un. Subir un jugement. Exécuter un jugement. •   Il rendit un jugement injuste contre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… …   Encyclopédie Universelle

  • faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… …   Encyclopédie Universelle

  • égard — [ egar ] n. m. • 1549; esguarz v. 1165; de l a. fr. esgarder « veiller sur »; de é et garder 1 ♦ Vieilli Action de considérer (une personne ou une chose) avec une particulière attention. ⇒ considération. Il faut avoir égard aux circonstances. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Juan José Paso — Juan José Paso. Juan José Esteban del Passo (connu en Argentine sous l appellation Juan José Paso) (Buenos Aires, 1758 San José de Flores, 1833) était un juriste et homme politique des Provinces Unies du Río de la Plata, l’actuelle Argentine. Il… …   Wikipédia en Français

  • Injustice — Justice Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Justice — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Fresque représentant la justice de Luca Giordano La justice est un principe philosophique, juridique et …   Wikipédia en Français

  • injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… …   Encyclopédie Universelle

  • inique — [ inik ] adj. • 1355; lat. iniquus ♦ Qui manque gravement à l équité; très injuste. ⇒ partial. Jugement, loi, impôt inique. Un juge inique. Être inique avec, pour qqn. ⊗ CONTR. Équitable, juste. ● inique adjectif (latin iniquus) Qui manque à l… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»